Moon toujours

De moins en moins moon quand même.

Penchée

J'ai un faible pour les bouteilles en général mais plus encore quand elles sont un peu biscornues

Enroulage 2

Décidément j'aime beaucoup cette technique...au niveau de la couleur ce n'était pas vraiment l'effet escompté.

Bouteille

Calcaire II

Un autre essai d'évocation des couleurs méditerranéennes, un peu plus réussi cette fois mais il manque la texture rugueuse.

Minéral

Bouteille montée à la main, mélange d'engobe pour un aspect très rugueux.

Mezzé

Voici une reprise du plat traditionnel pour servir les mezzé. Alors qu'à l'origine ces plats sont essentiellement couleur terre, j'ai toujours voulu en avoir en couleurs...on n'est jamais mieux servi que par soi même...

Et voilà un plat d'origine acheté au sud Liban

Brut

Pot sans émail, juste la terre nue.

Spirales

J'aime bien en général ne pas trop lisser l'intérieur des assiettes pour avoir ces spirales qui donnent l'impression de de voir en même temps le travail fini et en train de se faire. (je ne suis pas sûre d'être très claire)

Calcaire

Une terre très sableuse, un engobe très blanc et mat, une forme découpée au couteau...essai d'évocation de falaises calcaires méditeranéennes...pas nécessairement concluant au demeurant mais ce n'est qu'un début.

Green moon

Encore un objet fait à l'aide d'une technique japonaise où l'effet recherché est clairement l'irrégularité, l'émail aussi a été posé de manière "spontanée" pour que l'on puisse voir d'une part le mouvement du pinceau et d'autre part les variations de couleurs selon l'épaisseur de l'émail. La cuisson au gaz est un facteur supplémentaire d'irrégularité car l'on ne sait jamais exactement comment l'objet va réagir à la cuisson.

Pliage

Enroulage

Bol à thé 2

Ce bol à thé a été fait de la même manière que le premier, la forme est en général toujours la même ce qui change ce sont les "décorations" (ici des coups faits avec une spatule sur l'avant) ainsi que la couleur.

Bouteille 2

Red moon

Ce plat a été fait manuellement (et non à l'aide d'un tour électrique) j'ai volontairement voulu lui donner une forme indéfinissable en le retouchant très peu, l'aspect un peu "brut" est renforcé par la cuisson au gaz (et non électrique) qui donne cet aspect lunaire.

Boîte à bijoux

J'ai fais cette boîte à bijoux pour ma fille alors qu'elle était encore dans mon ventre!!! 

La forme s'inspire d'une boîte créée par des céramistes français que je connaissais quand j'étais petite; mais la poignée est plutôt d'inspiration chinoise.

Here is a jewel box I've created for my daughter when I was still pregnant. The shape is inspired by two french ceramist I knew when a was a kid, althought the handle is more chinese style.

Blue moon

Palette

Tout comme en peinture, en poterie on doit faire des essais de couleurs, ici il s'agit des mêmes couleurs sur trois terres différentes et l'on peut voir que les effets sont très différents

Just like in painting, pottery should be to test color, here they are the same color on three different clay and we can see that the effects are very different

Detail

Tout simple

Assiette

Essai de texture avec une terre sableuse et des "sillons".

Test of texture with a sandy clay

Couleur

J'ai voulu faire ici un objet bicolore et de marier deux genres de coloris: un céladon craquelé à la manière chinoise à l'extérieur et un jaune plutôt provençal pour l'intérieur

With that bowl I wanted to try to match two kind of colors, one typicaly asian, the green celadon crackle, and another one typicaly french what we call "jaune provençal" a kind of yellow we can find on the provence ceramic.

Bol pour la cérémonie du thé

Récemment j'ai suivi une formation chez un potier qui avait été formé en partie au Japon. Il m'a appris à faire ces bols qui répondent à un "cahier des charge" bien particulier. Il y'a d'abord un avant et un arrière, l'avant présenté ici est généralement décoré de manière distincte du reste du bol, il doit aussi être plus bas que l'arrière pour qu'on puisse avoir une "perspective". Par ailleurs lors de la cérémonie on est censé tourner le bol d'un tiers de tour pour boire, cet endroit là doit donc être plus fin que le reste.

bouteille 1

J'ai crée cette petite bouteille il y a longtemps déjà alors que je ne maîtrisais pas assez bien la technique pour tourner de plus grands objets. C'était par ailleurs la première fois que je faisais un mélange de deux terres différentes (une claire et une plus sombre) et le résultat a été cet aspect marbré auquel je ne m'attendais pas.

Some time ago I created this small bottle. At that time, because of a weak technique, I couldn't throw big object. It was the first time I  tried to mix two sort of clay, one dark and the other lighter, that what gave this kind of marbling which I've been very pleased with.

Cette forme est inspirée de pot de tous les jours que l'on trouve au Liban. Dans certains magasins (j'ai une pensée émue pour un glacier particulier) il est donné aux clients qui achètent de la nourriture à emporter.

This shape is inspired by every day pots that we can find in Lebanon. In some stores (I have a thought moved for a particular ice cream seller) it is given to the customers who buy food to be carried.